AGB

一般条款和条件的规定。

AGIROSSI GMBH

管理合伙人
Rossano Vincenti - Waldlaubersheim

以下条款和条件适用于德国法律。

1.独家有效性

我们的交付、服务和报价都是在这些条款和条件的基础上进行的。因此,它们也适用于所有未来的业务关系,即使它们没有再次明确约定。我们的条款和条件最迟在收到我们的货物或服务时即被视为接受。在此拒绝接受客户对其业务或购买条件的反确认。偏离协议需要我们明确的书面同意。

2. 要约和合同的订立

小册子、广告、价目表、通函等所载的任何报价均可更改且不具约束力。我们将在30个日历日内受特别准备的提议的约束。接受的声明和所有订单都需要我们的书面或电传确认才能具有法律效力。这同样适用于补充、修订或附属协议。图纸、插图、尺寸、重量和其他性能数据只有在明确说明的情况下才有约束力。本公司对提供给客户的插图、图纸、计算书和其他文件保留所有产权和版权。向第三方转让这些文件需要得到我们明确的书面同意。未经本公司明确的书面同意,不得复制。

3. 价格

我们的价格在交货当天有效,加上适用的法定税费。额外的送货和服务将另行收费。固定价格需要有明确的书面协议。如果从合同签订到服务交付或履行期间,直接或间接影响甲方交付或服务的甲方供应商的价格或甲方的制造成本、运费、公共费用、工资等发生变化,甲方有权相应地改变价格,即使是在固定价格协议的情况下。除非另有约定,否则价格均为出厂价,不含包装费用,不含包装材料的退货和处理费用。

4.交货时间和性能

订单确认中所述的交货时间只有在书面确认后才具有约束力。在不可抗力、操作或交通中断、罢工、停工、材料采购困难、人员短缺、官方指令等情况下,即使发生在我方供应商或分供方,交货期也不计算在内。如果阻碍持续时间超过3个月,采购人有权在设定合理的宽限期后,就尚未履行的部分撤回合同。遵守我方交货时间的前提是买方及时、正确地履行义务。我方保留不履行合同的抗辩权。

5.运输和风险转移

货物意外丢失和意外变质的风险应在货物发运或交付给运输代理时转移给买方,无论是否从履行地发运,运费由谁承担。如果买方的特殊指令需要等待发货,则风险应随准备发货的通知一起转移给买方。我们建议客户购买运输保险。

6. 保留所有权

我们保留对所交付货物的所有权,直到买方全额支付因与买方的业务关系而产生的所有索赔,无论其法律依据如何。单项债权列入本期发票以及余额的打出和确认,不影响所有权的保留。只要客户不违约,客户有权在正常经营过程中加工保留的货物,并在保留所有权的前提下出售。不允许以担保方式质押或转让所有权。

在扣押的情况下,客户必须立即书面通知我们,以便我们能够根据《德国民事诉讼法》(ZPO)第771条提起诉讼。如果质权人不能根据《民事诉讼法》第771条偿还我们的诉讼费用和庭外费用,则客户应承担我们产生的费用。

在保留所有权的前提下,因转卖或任何其他法律原因(保险、侵权)对货物产生的债权(包括往来账户的余额债权),由买方在此时此刻以担保方式全部转让给我方。如果第三方接触到保留所有权的货物,买方应提请注意我方的所有权并立即通知我方。费用和损失由客户承担。如果客户有任何违约行为,特别是拖欠货款,我们有权收回货物,但须保留所有权,费用由客户承担。甲方收回或扣押保留的货物,不构成撤销合同。

7.保修和责任

如果交付的物品存在缺陷或缺乏保证特性,或在保修期内因制造或材料缺陷而出现缺陷,我们将自行决定交付替代产品或对缺陷进行补救,以排除客户的任何其他保修要求。客户必须始终给我们机会在合理的时间内对缺陷进行补救。

在第三方产品的情况下,我们的保证仅限于我们有权向第三方产品的供应商转让索赔。我们出售的二手商品不包括任何担保,即客户无权要求收回全部或部分已支付的货款和/或要求进一步的损害赔偿。瑕疵品应保持瑕疵发生时的状态,以备我们检查。

任何违反此义务的行为都应排除对我们的任何保证索赔。特别是,未经我们事先同意,客户无权自行对交付物品进行维修。如果本公司同意客户个别维修,本公司将同时以书面或电传方式通知客户本公司承担的一次性维修费用金额。进一步的索赔被排除在外。液压油缸的质保期为12个月,如果交货项目是用于2挡操作,则质保期为6个月,如果是用于3挡操作,则质保期为3个月。

对于其他产品组,质保期为12个月,如果交付的物品是在多班操作中使用的,质保期为6个月。 如有必要,客户有义务证明他没有在多班操作中使用交付的物品。保修期从风险转移开始。但是,除非法律规定了更长的期限,否则最迟在风险转移后12个月结束。不承担正常磨损的责任。对于下列原因之一造成的损坏,不承担任何保证责任:使用不当或不适当,买方或第三方的错误装配或调试,自然磨损,错误或不适当的处理--特别是由于过度的压力--或不合适的操作材料。

如果后续履约或补交货物对我们来说是理所当然的不可能,或者如果客户在违约情况下给我们设定了合理的宽限期,要求后续履约或补交货物,但无济于事,客户有权撤销合同。我们只对后续进行的性能工作或更换交付的产品负责,直到原交付的保修期满为止。只要客户不履行合同义务,我们就没有义务进行后续履约或重新交货。因不可能履行合同、积极违约、违约责任和侵权行为而引起的损害赔偿要求,以及因保证特性的缺陷而引起的间接损害赔偿要求,均不包括对我们和我们的代理机构的索赔,除非我们或他们因重大过失或故意不当行为而造成损害。

8. 付款方式

本公司的发票自开票之日起14天内付清,不扣款,或自开票之日起10天内付清,并扣除2%的优惠,至于货到付款。服务或其他服务应立即支付,不得扣减。只要旧的到期发票还未开出,客户就无权扣除折扣。尽管客户有任何相反的规定,但我方有权以客户的旧债先行抵销付款。如果已经发生了费用和利息,甲方有权先抵扣费用,再抵扣利息,最后抵扣主要履约款项。只有当我们能够处置该款项时,才会被视为已经支付。

支票和汇票只能凭履约情况接受。接受汇票需要我们事先同意,我们保留适用特殊汇票条件的权利。如果客户向我们提供支票以支付汇票的部分或全部金额,本条款也适用。折扣和账单费用由客户承担并立即支付。如果客户拖欠货款,我公司有权从有关日期起按高于欧洲中央银行相应基准利率8%的利率收取利息。如果客户不履行其付款义务,特别是不兑现支票或汇票或停止付款,或者我们发现有其他情况使客户的信用受到质疑,我们有权催收全部剩余债务,即使我们已经接受汇票或支票。在这种情况下,我们也有权要求预付款项或提供担保,以及在合理的宽限期后撤销合同或要求对不履行合同进行赔偿。

只有在我方明确同意或反诉已依法成立或无争议的情况下,即使有缺陷通知或反诉,客户才有权进行抵销、保留或减少。

9. 回购 我们的货物

在特殊情况下,我们准备回购我们交付的货物。但是,这需要对每个个案有明确的书面协议。因此,客户无权在未经同意的情况下将已交付的货物退回给我们。在确定回购价格时,甲方应在原发票价值的基础上进行扣减,扣减金额应根据甲方发生的加工费、检验费以及回购货物的状况分别确定。

10. EDP

为了满足当今的要求,我们的公司相关数据和客户的个人数据通过EDP进行存储和处理。

11.产权警告

如果第三方就交付物品对客户提出侵犯工业产权的要求,客户有义务立即通知我们。

12. 救世主 条款

如果这些条款和条件中的某项规定或其他协议范围内的某项规定无效,不应影响所有其他规定或协议的有效性。法定条款应取代无效的协议或规定。

13适用法律

这些条款和条件以及整个法律关系完全受德意志联邦共和国实体法管辖。

14. 履行地和管辖权

交付交易产生的所有合同或非合同义务的履行地点是Bad Kreuznach。任何因商业交易和与之相关的法律关系而产生的争议--也包括扣押程序和单据程序,特别是汇票和支票程序--的司法管辖地应是巴德克雷兹纳赫,除非根据强制性的法律规定给出不同的履行地和司法管辖地。

2010年9月版